同声传译训练系统

开云(中国)官方同声传译训练系统旨在培养胜任国际会议同声传译和交替传译工作的专业会议译员;

同声传译训练系统围绕各种口译技能训练,通过影子练习、原语概述、译语概述、可视交替传译训练、文本视译、可视同声传译,完成同声传译教学;

通过教师在课堂里设置同传译员,会议代表和列席者,有效地模拟了专业的会议环境;

开云(中国)官方同声传译训练实现了教学与会议实战演练的结合。


同声传译训练系统

产品介绍

主席及控制单元
主席及控制单元

主席及控制单元采用触控一体机终端,双显示器结构。标准视窗操作风格符合教学习惯。

翻译单元
翻译单元

翻译单元由DL-960触控一体终端、专业耳机麦克组组成,界面清晰,操作便捷。

代表机(可视一体机) 开云(中国)官方 DL-960C5
代表机(可视一体机) 开云(中国)官方 DL-960C5

·代表单元专用终端;

·嵌入式触控一体专用终端:主机、触控屏、摄像头一体式设计,无需外部接线,具备发言状态led指示灯;触控屏:15.6寸,多点电容触摸式高分辨率液晶屏,支持1920*1080分辨率;支持POE网络供电,只要一根标准网线即可实现音频信号传输、视频信号传输、控制信号、网络供电;

·处理器:ARM架构六核心处理器, 双核主频1.8GHz;

·内存:2G内存;

·摄像头:触控屏顶端嵌入式设计,内置嵌入式高清摄像头,实现可视化情景互动授课、训练,实现视频实时录制、实时回放;

·拓展接口:支持外接存储:3个USB2.0,1个Type-C;支持视频辅助输出:1路HDMI,支持POE供电及12V DC供电;耳麦:2个3.5mm;

·采用低功耗无风扇设计,功率20W;

·支持高清视频VOD点播、支持word、excel、ppt、pdf等通用文件点播;

·符合《数字语言学习环境设计规范》标准号:GB/T 36354-2018 的要求,译员通道数量可达128路;

·符合《数字语言学习技术设计规范》标准号:GB/T 14185-93的要求,支持利用移动终端,实现无线移动语言教学功能;

·音频存储、数字录音:MP3格式,立体声,16位采样精度,44.1KHz采样频率;

·频率响应:50Hz~15000Hz;信噪比:≧70dB;失真度:≦0.03%;,广播延迟≦4ms;

·含云平台终端嵌入式软件,产品经过合法登记,不侵害第三方知识产权;

·收听语音时,终端有自主变速不变调功能(范围±30%);

·产品外观不侵害第三方产权,具备合法使用权。

译员机(可视一体机) 开云(中国)官方 DL-960C5
译员机(可视一体机) 开云(中国)官方 DL-960C5

·译员单元专用终端;

·嵌入式触控一体专用终端:主机、触控屏、摄像头一体式设计,无需外部接线,具备发言状态led指示灯;触控屏:15.6寸,多点电容触摸式高分辨率液晶屏,支持1920*1080分辨率;支持POE网络供电,只要一根标准网线即可实现音频信号传输、视频信号传输、控制信号、网络供电;

·处理器:ARM架构六核心处理器, 双核1.8GHz+四核1.6GHz;

·内存:2G内存;

·摄像头:触控屏顶端嵌入式设计,内置嵌入式高清摄像头,实现可视化情景互动授课、训练,实现视频实时录制、实时回放;

·拓展接口:支持外接存储:3个USB2.0,1个Type-C;支持视频辅助输出:1路HDMI,支持POE供电及12V DC供电;耳麦:2个3.5mm;

·采用低功耗无风扇设计,功率20W;

·支持高清视频VOD点播、支持word、excel、ppt、pdf等通用文件点播;

·符合《数字语言学习环境设计规范》标准号:GB/T 36354-2018的要求,译员通道数量可达128路;

·符合《数字语言学习环境设计规范》标准号:GB/T 14185-93的要求,支持利用移动终端,实现无线移动语言教学功能;

·音频存储、数字录音:MP3格式,立体声,16位采样精度,44.1KHz采样频率;

·频率响应:50Hz~15000Hz;信噪比:≧70dB;失真度:≦0.03%;,广播延迟≦4ms;

·含云平台终端嵌入式软件,产品经过合法登记;

·收听语音时,终端有自主变速不变调功能(范围±30%);

·产品外观不侵害第三方产权,具备合法使用权。


耳机 开云(中国)官方 P800
耳机 开云(中国)官方 P800

·阻抗32Ω;
·灵敏度:≥108dB(1mw,1000Hz);
·频率响应80~15000HZ:
·话筒灵敏度:-38dB,单指向;
·线缆长度:1.8米。

终端嵌入式软件 开云(中国)官方  语言学习终端嵌入式软件 V3.0
终端嵌入式软件 开云(中国)官方 语言学习终端嵌入式软件 V3.0

·学生状态显示功能:支持班级座位表导入,支持TXT、EXCEL等格式导入,学生图标以学生姓名、考号等方式显示,教师一目了然学生就座情况;
·双冗余备份:在口语、听力等训练考试时,学生的音频、视频以及答题内容可以同步保存在学生机本地和教师机上,以防止在训练考试过程中由于网络或教师机发生故障时发生数据丢失;
语言学习训练播放器:
·支持学生自主听力练习和口译练习功能;变速不变调播放;设定书签、播放滑块随意拖动;双轨录音;必须支持4种录音回放模式(源语、译语、左源右译、源译混听)、文本同屏幕显示等;
·具备音频跟读功能,学生通过模仿跟读训练提高学生听说能力,支持双通道回听;
·支持对播放的训练文件进行字幕隐藏、波形显示;
·播放器支持独立使用,学生可在任意计算机、笔记本、移动设备上安装使用,使得语言训练不受环境限制;
·语言学习训练播放器经过合法登记,不侵害第三方知识产权。

自主学习:

·Internet浏览:学生可以在终端环境下浏览在线自主学习平台中的教学资源,进行音视频的点播,教师可将自己制作的课件提交到学习平台,供学员自主选择学习;
·VOD视频点播:学生终端支持VOD影视资料点播,可以点播本地资源服务器及校园网上任一共享资源服务器中的影视资料;
·AOD音频点播:学生终端支持点播本地服务器及校园网上共享资源服务器中的音频资料。支持当前主流的MP3格式文件点播;
·阅读:兼具有电子阅览室功能,学生可通过终端调阅教师资源服务器中的文本资料;
·自主录音:在实验室系统控制管理软件的授权情况下,学生端可自主完成录音、回放等功能;
·自主U盘下载:支持学生端通过U盘下载训练过程中的录音文件,便于课后复习复听;
·云桌面对接功能:可实现与VDI模式云桌面系统互联互通;
·教师端多语种界面:教师端具有多语种操作界面(不少于25种常用语种界面,至少包含中文、英语、俄语、日语、法语、德语、西班牙语、意大利语、韩语、阿拉伯语);
·远程管控:教师可以通过教师机远程发送命令,一键管理、配置所有终端嵌入式软件。


线上、线下混合远程全景教学云平台 开云(中国)官方  远程同声传译训练平台V1.0
线上、线下混合远程全景教学云平台 开云(中国)官方 远程同声传译训练平台V1.0

·支持远程学生使用自有智能设备(Windows、MacOS、Android系统等)免注册实名接入远程课堂,学生只需输入远程课堂房间账号密码和自己的姓名,并参与课堂教学及训练。

·教师远程授课:支持教师在异地通过远程教师端,对教室内学生、其他远程端教室及学生同步完成全部的教学及训练功能,包括屏幕广播、可视互动、对讲研讨、录音机点评、课堂测试、自主学习、分组训练等,操作界面和习惯于本地教室控制软件完全一致。

·教师远程控制界面支持按实际座位布局显示本地教室学生、远端教室学生及远端学生头像,教师启用人脸识别功能后,本地座位区自动显示学生照片。支持远端学生实名登录并显示于教师控制界面。

·支持教师授课时的实时摄像头画面及声音同步显示于全体学生设备,本地教室学生和远程端教室及学生在听课的同时,可清晰流畅的看到教师的真实画面。

·远程情景互动:支持教师在控制界面选择任意地域的学生进行发言,全体学生可同时看到教师和发言学生的影像,支持教师同时选择4人进行发言研讨。

·远程双轨录音:在教学及训练过程中,支持教师对全体学生进行双轨录音,录音结束后,本地及远程端学生的录音数据实时上传至教师控制计算机,教师可指定任意本地或远端学生的录音进行示范播放、指导。

·教师在授课过程中,学生可同屏收看教师的授课资源内容及教师的实时摄像头画面,两个窗口互不遮挡。支持学生自由调节两个窗口的屏幕占比及画面大小,确保远程课堂观感的舒适度。

·远程分组训练:教师可对本地及远程端学生进行无差别分组,教师可以任意用鼠标拖动或手动设置学生2人~4人组进行分组讨论。同一小组学生可互相看到同组其他成员的实时画面;支持教师在不打扰其他小组训练过程的情况,任意插入一组进行监听及训练指导,同时对小组训练过程进行双轨录音。

·远程作业展示:支持远程端学生将各种格式的作业进行展示,教师及其他学生可同步阅览其作业内容,同时支持教师实时介入进行讲评。。

·同步行程性评估测试:支持教师在任意授课环节下,同时对全体学生下发试题进行课堂阶段性测试,教师的题目内容可同步推送至本地及远端学生屏幕,学生作答后教师控制界面实时显示学生的答题情况。作答结束后,立刻对作答结果进行数据分析,并实时呈现给教师,方便教师及时掌握全体学生的学习情况。

·远程考试:支持教师对全体学生进行同步数字化考试,远程端学生的考试内容、考试形式、考试时间、考试进度与本地学生完全一致。支持单选题、填空题、写作题等标准化考试题型,支持教师试卷维护功能,可任意选取试题组建试卷,支持txt及docx、pdf等富文本格式。

·产品经过合法登记,不侵害第三方知识产权;
·需与现有的同声传译设备完全兼容并实现数据对接,实现各实验室的课堂教学记录、自主学习资源、学生口语录音文件、考试文件、学生座位表等教学资源的调用。


相关案例